Suche im Findbuch

Online-Ansicht des Findbuchs angereicherter Nachlass Stefan George

• angereicherter Nachlass Stefan George
• I. Werke
• 2. Übersetzungen
• 1. Manuskripte zu "Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen"
• eadDE-611-HS-44065342014201

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Der Hungerturm, Ugolino [Hölle XXXIII, 37 - 75]

  Signatur: StGA/George I,1022

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Der Hungerturm, Ugolino [Hölle XXXIII, 37 - 75]

  1917 [xx.xx.1917]. – Umfang: 2 Blatt. - Kollationsvermerk: Doppelblatt; Innenseiten beschrieben. - Werk

• eadDE-611-HS-44065772024202

  Dante. Übertragungen [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen]: Die Verirrung im Wald [Die Verirrung im Wald. Erscheinung des Vergil]; Entsendung des Vergil; Inschrift des Höllentors. Die Lauen; Die Gruppe der Dichter; Franziska von Rimini; Eintritt in die Stadt des Dis; Cavalcante Cavalcanti [Farinata und Cavalcante]; Petrus de Vinea; Brunetto Latini; Der Felsenstieg. Der Dieb Fucci; Der Phönix; Odysseus lezte Fahrt; Griffolino der Goldmacher; Der Hungerturm. Ugolino; Bekränzung mit

  Signatur: StGA/George I,1019

  Dante. Übertragungen [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen]: Die Verirrung im Wald [Die Verirrung im Wald. Erscheinung des Vergil]; Entsendung des Vergil; Inschrift des Höllentors. Die Lauen; Die Gruppe der Dichter; Franziska von Rimini; Eintritt in die Stadt des Dis; Cavalcante Cavalcanti [Farinata und Cavalcante]; Petrus de Vinea; Brunetto Latini; Der Felsenstieg. Der Dieb Fucci; Der Phönix; Odysseus lezte Fahrt; Griffolino der Goldmacher; Der Hungerturm. Ugolino; Bekränzung mit

  1921 [ca. xx.xx.1921 - xx.xx.1923]. – Umfang: 46 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; geheftet mit Umschlag. - Werk

• eadDE-611-HS-44065982034203

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Dante (Eintritt in die Stadt des Dis [Hölle IX, 55 - 90]. Die drei Florentiner [Die drei Florentiner, Der Riese Geryon, Hölle XVI, 1 - 33]. Anfang des XXIV Gesangs [Der Felsenstieg, Der Dieb Fucci, Der Phönix, Hölle XXIV, 1 - 24]. Fucci, Der Phoenix [Der Felsenstieg, Der Dieb Fucci, Der Phönix, Hölle XXIV, 97 - 118]. Griffolino [Griffolino der Goldmacher, Hölle XXIX, 109 - 123]. Cacciaguida, Voraussage der Verbannung [Himmel XVII, 13 - 142]

  Signatur: StGA/George I,1023

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Dante (Eintritt in die Stadt des Dis [Hölle IX, 55 - 90]. Die drei Florentiner [Die drei Florentiner, Der Riese Geryon, Hölle XVI, 1 - 33]. Anfang des XXIV Gesangs [Der Felsenstieg, Der Dieb Fucci, Der Phönix, Hölle XXIV, 1 - 24]. Fucci, Der Phoenix [Der Felsenstieg, Der Dieb Fucci, Der Phönix, Hölle XXIV, 97 - 118]. Griffolino [Griffolino der Goldmacher, Hölle XXIX, 109 - 123]. Cacciaguida, Voraussage der Verbannung [Himmel XVII, 13 - 142]

  Mainz, 11.1917 [xx.11.1917/xx.12.1917]. – Umfang: 10 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; geheftet im Umschlag. - Werk

• eadDE-611-HS-44066362044204

  Werk an Henry von Heiseler, 09.08.1903 [vor 09.08.1903]

  Signatur: StGA/George I,1005-2

  Werk an Henry von Heiseler, 09.08.1903 [vor 09.08.1903]

  09.08.1903 [vor 09.08.1903]. – Umfang: 1 Blatt. - Kollationsvermerk: Entwurf. - Werk, Brief

• eadDE-611-HS-44066402054205

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Dante 1917-1921: Die Verirrung im Wald, Erscheinung des Vergil; Franziska von Rimini; Farinata und Cavalcanti; Die drei Florentiner, Der Riese Geryon; Odysseus lezte Fahrt; Griffolino [Griffolino der Goldmacher]; Anfang des Fegefeuers, Die Bekränzung mit dem Schilf; Sordell, Das Tal der Blumen; Die beiden Engel [Anfang des VIII. Gesangs, Die beiden Engel; Der Kaiser Trajan; Gesichte der Sanftmut; Beispiele der Trägheit, Dantes Schlaf; Das Beben

  Signatur: StGA/George I,1009

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Dante 1917-1921: Die Verirrung im Wald, Erscheinung des Vergil; Franziska von Rimini; Farinata und Cavalcanti; Die drei Florentiner, Der Riese Geryon; Odysseus lezte Fahrt; Griffolino [Griffolino der Goldmacher]; Anfang des Fegefeuers, Die Bekränzung mit dem Schilf; Sordell, Das Tal der Blumen; Die beiden Engel [Anfang des VIII. Gesangs, Die beiden Engel; Der Kaiser Trajan; Gesichte der Sanftmut; Beispiele der Trägheit, Dantes Schlaf; Das Beben

  Umfang: 26 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; geheftet. - Werk

• eadDE-611-HS-44066442064206

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Anfang des XXIV Gesangs [Der Felsenstieg, Der Dieb Fucci, Der Phoenix, Hölle XXIV, 1 - 25]

  Signatur: StGA/George I,1021

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Anfang des XXIV Gesangs [Der Felsenstieg, Der Dieb Fucci, Der Phoenix, Hölle XXIV, 1 - 25]

  1917 [xx.xx.1917]. – Umfang: 1 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44066452074207

  [Der Venus-Himmel . Karl Martell] Carl Martell (Him - VIII) [Dante: Die göttliche Komödie Himmel, VIII, 52-57]

  Signatur: StGA/George I,1044ph

  [Der Venus-Himmel . Karl Martell] Carl Martell (Him - VIII) [Dante: Die göttliche Komödie Himmel, VIII, 52-57]

  Umfang: 1 Blatt. - Kollationsvermerk: Photokopie. - Lyrik

• eadDE-611-HS-44067042084208

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Dante: Fegefeuer XV: Beispiele der Sanftmut ... Himmel XIII: Bescheidenheit im Wissen ... Himmel XVII: Voraussage der Verbannung [Gesichte der Sanftmut, Fegefeuer XV, 85 - 114. Himmel XIII, 114 - 138. Cacciaguida, Voraussage der Verbannung, Himmel XVII, 46 - 99]. Bemerkungen

  Signatur: StGA/George I,1015

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Dante: Fegefeuer XV: Beispiele der Sanftmut ... Himmel XIII: Bescheidenheit im Wissen ... Himmel XVII: Voraussage der Verbannung [Gesichte der Sanftmut, Fegefeuer XV, 85 - 114. Himmel XIII, 114 - 138. Cacciaguida, Voraussage der Verbannung, Himmel XVII, 46 - 99]. Bemerkungen

  1917 [[xx.xx.1917 - xx.xx.1919] zur zwoelften kehr]. – Umfang: 6 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; geheftet mit Umschlag; Doppelblätter; beiliegend: Bemerkungen (Glöckners). - Werk

• eadDE-611-HS-44072492094209

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Lobgesang des HL: Bernhard [Gebet des Heiligen Bernhard, Himmel XXXIII, 1-39]

  Signatur: StGA/George I,1008

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Lobgesang des HL: Bernhard [Gebet des Heiligen Bernhard, Himmel XXXIII, 1-39]

  1901 [xx.xx.1901]. – Umfang: 2 Blatt. - Kollationsvermerk: kleinformatiges Doppelblatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44072672104210

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Picarda und Constanze Himmel III (Picarda und Konstanze, Himmel III, 88 - 120)

  Signatur: StGA/George I,1016

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Picarda und Constanze Himmel III (Picarda und Konstanze, Himmel III, 88 - 120)

  1917 [xx.xx.1917 - xx.xx.1918]. – Umfang: 2 Blatt. - Kollationsvermerk: Doppelblatt; Halbkarton. - Werk

• eadDE-611-HS-44073212114211

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante, Fegfeuer, XX 28 - 48 [Wiedersehen mit der Seligen, Fegefeuer XXX, 22 - 48]

  Signatur: StGA/George I,1034

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante, Fegfeuer, XX 28 - 48 [Wiedersehen mit der Seligen, Fegefeuer XXX, 22 - 48]

  01.01.2019 [xx.01.1901]. – Umfang: 1 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44073632124212

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Krönung der Jungfrau(br)[Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Krönung der Jungfrau (Himmel XXIII, 70 - 111)

  Signatur: StGA/George I,1030

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Krönung der Jungfrau(br)[Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Krönung der Jungfrau (Himmel XXIII, 70 - 111)

  02.10.1903. – Umfang: 1 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44073792134213

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante, Paradies: XXX 30 - 138 (Die Himmelsrose, Himmel, 38 - 130)

  Signatur: StGA/George I,1038

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante, Paradies: XXX 30 - 138 (Die Himmelsrose, Himmel, 38 - 130)

  01.01.2019 [xx.01.1901]. – Umfang: 3 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44073862144214

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Dante: Die neue Folge der Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Eintritt in die Stadt des Dis [Hölle IX, 55 - 90]; Die drei Florentiner [Die drei Florentiner, Der Riese Geryon, Hölle XVI, 1 - 33]; Anfang des XXIV. Gesangs / Fucci. Der Phoenix [Der Felsenstieg, Der Dieb Fucci, Der Phoenix, Hölle XXIV, 1 - 24]; Griffolino [Griffolino der Goldmacher, Hölle XXIX, 109 - 123]; Der Hungerturm. Ugolino [Hölle XXXIII, 37 - 75]; Sordello [Der Dichter Sord

  Signatur: StGA/George I,1017

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Dante: Die neue Folge der Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Eintritt in die Stadt des Dis [Hölle IX, 55 - 90]; Die drei Florentiner [Die drei Florentiner, Der Riese Geryon, Hölle XVI, 1 - 33]; Anfang des XXIV. Gesangs / Fucci. Der Phoenix [Der Felsenstieg, Der Dieb Fucci, Der Phoenix, Hölle XXIV, 1 - 24]; Griffolino [Griffolino der Goldmacher, Hölle XXIX, 109 - 123]; Der Hungerturm. Ugolino [Hölle XXXIII, 37 - 75]; Sordello [Der Dichter Sord

  Weilburg, 04.1918. – Umfang: 16 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; geheftet im Umschlag. - Werk

• eadDE-611-HS-44073892154215

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante, Hoelle: II 58 - 93 [Entsendung des Vergil, Hölle II, 58 - 93]

  Signatur: StGA/George I,1032

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante, Hoelle: II 58 - 93 [Entsendung des Vergil, Hölle II, 58 - 93]

  01.01.2019 [xx.01.1901]. – Umfang: 1 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44074002164216

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Ermahnung an den Leser, Eintritt in den Mondhimmel (Himmel II, 1 - 48)

  Signatur: StGA/George I,1039

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Ermahnung an den Leser, Eintritt in den Mondhimmel (Himmel II, 1 - 48)

  1918 [ca. xx.xx.1918]. – Umfang: 2 Blatt. - Kollationsvermerk: großformatiges Doppelblatt: Innenseiten beschrieben. - Werk

• eadDE-611-HS-44074662174217

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen, 1932. Gesamtausgabe der Werke, Bd. 10/11 - Korrekturexemplar, 1 Bl.] Nachdem in der fünften bis siebten folge der Blätter für die Kunst [Korrekturen, 1 Blatt, zu: Anhang S. 218](br)

  Signatur: StGA/George I,1042

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen, 1932. Gesamtausgabe der Werke, Bd. 10/11 - Korrekturexemplar, 1 Bl.] Nachdem in der fünften bis siebten folge der Blätter für die Kunst [Korrekturen, 1 Blatt, zu: Anhang S. 218](br)

  1932 [um xx.xx.1932]. – Umfang: 1 Blatt. - Kollationsvermerk: 1 Blatt mit Korrekturen und Anmerkungen zu S. 218 im Anhang, Druckvorlage. - Werk, Prosa

• eadDE-611-HS-44074672184218

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen, 1932. Gesamtausgabe der Werke, Bd. 10/11 - Korrekturexemplar] Wie jener fluss der ganz mit eignem gange als erster ostwärts vom berg Veso droben [Korrekturen der Seiten 49-64]

  Signatur: StGA/George I,1043

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen, 1932. Gesamtausgabe der Werke, Bd. 10/11 - Korrekturexemplar] Wie jener fluss der ganz mit eignem gange als erster ostwärts vom berg Veso droben [Korrekturen der Seiten 49-64]

  1932 [um xx.xx.1932]. – Umfang: 8 Blatt. - Kollationsvermerk: Korrekturexemplar. - Werk, Prosa

• eadDE-611-HS-44082532194219

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Das Irdische Paradies (Fegefeuer XXVIII, 1 - 42)

  Signatur: StGA/George I,1029

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Das Irdische Paradies (Fegefeuer XXVIII, 1 - 42)

  1903 [xx.xx.1903]. – Umfang: 2 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44082602204220

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Dante: Fegefeuer. XXIX [Erscheinung der sieben Leuchter]

  Signatur: StGA/George I,1010

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Dante: Fegefeuer. XXIX [Erscheinung der sieben Leuchter]

  09.05.2019 [ca. xx.09.1905]. – Umfang: 8 Blatt. - Kollationsvermerk: ineinandergelegte, geheftete Doppelblätter. - Werk

• eadDE-611-HS-44082952214221

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Dante: Paradies XXXI 1-30 [Die Himmelsrose II]

  Signatur: StGA/George I,1011ph

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Dante: Paradies XXXI 1-30 [Die Himmelsrose II]

  Umfang: 1 Blatt

• eadDE-611-HS-44083152224222

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante: Stellen aus d: Goettlichen Komoedie: Entsendung des Vergil [Hölle II, 58-93]; Begegnung mit Casella [Casella; Fegefeuer II, 67-117]; Der Friedensengel [Fegefeuer XVII, 40-69]; Die Sänger Guido und Arnaut [Fegefeuer XXVI, 97-148]; Dante's Traum: Abschied Vergils [Abschied Vergils, Fegefeuer XXVII, 94-142]; Das irdische Paradies [Fegefeuer XXVIII, 1-40]; Erscheinung der 7 Leuchter [Erscheinung der

  Signatur: StGA/George I,1002

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante: Stellen aus d: Goettlichen Komoedie: Entsendung des Vergil [Hölle II, 58-93]; Begegnung mit Casella [Casella; Fegefeuer II, 67-117]; Der Friedensengel [Fegefeuer XVII, 40-69]; Die Sänger Guido und Arnaut [Fegefeuer XXVI, 97-148]; Dante's Traum: Abschied Vergils [Abschied Vergils, Fegefeuer XXVII, 94-142]; Das irdische Paradies [Fegefeuer XXVIII, 1-40]; Erscheinung der 7 Leuchter [Erscheinung der

  1903 [xx.xx.1903 (Sommer)]. – Umfang: 12 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; fadengeheftete Doppelblätter mit Umschlag. - Werk

• eadDE-611-HS-44084602234223

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante: Fegefeuer neunundzwanzigster Ges: Die sieben Leuchter. Der Wagen [Erscheinung der sieben Leuchter, Fegefeuer XXIX]

  Signatur: StGA/George I,1020

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante: Fegefeuer neunundzwanzigster Ges: Die sieben Leuchter. Der Wagen [Erscheinung der sieben Leuchter, Fegefeuer XXIX]

  09.05.2019. – Umfang: 6 Blatt. - Kollationsvermerk: fadengeheftete Doppelblätter. - Werk

• eadDE-611-HS-44086072244224

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Dante: Fegefeuer. Der einundzwanzigste Ges. (Statius, Fegefeuer XXI)

  Signatur: StGA/George I,1013

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Dante: Fegefeuer. Der einundzwanzigste Ges. (Statius, Fegefeuer XXI)

  10.11.2019. – Umfang: 7 Blatt. - Kollationsvermerk: vier großformatige, ineinandergelegte, fadengeheftete Doppelblätter mit Umschlag. - Werk

• eadDE-611-HS-44086092254225

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante, Fegfeuer: II 67 - 117 [Casella, Fegefeuer II, 67 - 117]

  Signatur: StGA/George I,1033

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante, Fegfeuer: II 67 - 117 [Casella, Fegefeuer II, 67 - 117]

  01.01.2019 [xx.01.1901]. – Umfang: 2 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44088032264226

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie * Umdichtung [Titelblattentwurf/Druckvorlage]

  Signatur: StGA/George I,1001

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie * Umdichtung [Titelblattentwurf/Druckvorlage]

  Berlin, 1909. – Umfang: 1 Blatt. - Kollationsvermerk: Auf ein Einzelblatt aufgeklebte Papierstreifen. - Werk

• eadDE-611-HS-44088412274227

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Der Adler über Glaube und Heil (Himmel XX, 73 - 99)

  Signatur: StGA/George I,1007

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Der Adler über Glaube und Heil (Himmel XX, 73 - 99)

  03.1918 [vor xx.03.1918]. – Umfang: 2 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44099502284228

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dantes Traum, Abschied Vergils [Abschied Vergils, Fegefeuer XXVII, 94 - 142]

  Signatur: StGA/George I,1035

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dantes Traum, Abschied Vergils [Abschied Vergils, Fegefeuer XXVII, 94 - 142]

  05.03.2019 [vor xx.05.1903]. – Umfang: 1 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44134282294229

  Werk an Friedrich Gundolf, 24.02.1918 [vor dem 25.02.1918]

  Signatur: StGA/George I,1041-2

  Werk an Friedrich Gundolf, 24.02.1918 [vor dem 25.02.1918]

  24.02.1918 [vor dem 25.02.1918]. – Umfang: [ungezählt]. - Kollationsvermerk: e.Br., 1 S. (16,5x21,5). - Werk, Brief

• eadDE-611-HS-44144062304230

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Entsendung des Vergil [Hölle II, 58-61]

  Signatur: StGA/George I,1005-1

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Entsendung des Vergil [Hölle II, 58-61]

  1903 [xx.xx.1903]. – Umfang: 1 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44163452314231

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Dante Paradies: XXX [Gebet des heiligen Bernhard]

  Signatur: StGA/George I,1012ph

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Dante Paradies: XXX [Gebet des heiligen Bernhard]

  Umfang: 1 Blatt. - Kollationsvermerk: Photokopie

• eadDE-611-HS-44170172324232

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Franziska von Rimini

  Signatur: StGA/George I,1025

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Franziska von Rimini

  02.10.1905. – Umfang: 2 Blatt. - Kollationsvermerk: Doppelblatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44171392334233

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Bekränzung mit dem Schilf [Anfang des Fegefeuers. Die Bekränzung mit dem Schilf]

  Signatur: StGA/George I,1027

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Bekränzung mit dem Schilf [Anfang des Fegefeuers. Die Bekränzung mit dem Schilf]

  02.10.1903. – Umfang: 1 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44276912344234

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] [Druckvorlage] Die Verirrung im Wald; Entsendung des Vergil; Die Grupppe der Dichter; Franziska von Rimini; Brunetto Lattini; Die Bekränzung mit dem Schilf; Casella der Sänger [Casella]; Buonconte und Pia; Morgentraum; Der Friedensengel; Bonagiunta von Lucca; Die Sänger Guido u. Arnaut; Abschied Vergils; Das irdische Paradies; Neunundzwanzigster Gesang [Erscheinung der sieben Leuchter]; Dreissigster Ge

  Signatur: StGA/George I,1003

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] [Druckvorlage] Die Verirrung im Wald; Entsendung des Vergil; Die Grupppe der Dichter; Franziska von Rimini; Brunetto Lattini; Die Bekränzung mit dem Schilf; Casella der Sänger [Casella]; Buonconte und Pia; Morgentraum; Der Friedensengel; Bonagiunta von Lucca; Die Sänger Guido u. Arnaut; Abschied Vergils; Das irdische Paradies; Neunundzwanzigster Gesang [Erscheinung der sieben Leuchter]; Dreissigster Ge

  1909 [xx.xx.1909]. – Umfang: 33 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; in einen Einbanddeckel eingelegte lose Blätter. - Werk

• eadDE-611-HS-44276922354235

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen]: Beispiele der Trägheit, Dantes Schlaf. Der Adler über Glaube und Heil

  Signatur: StGA/George I,1006

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen]: Beispiele der Trägheit, Dantes Schlaf. Der Adler über Glaube und Heil

  19.03.1918 [vor 19.03.1918]. – Umfang: 1 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44276932364236

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Das irdische Paradies; Erscheinung der sieben Leuchter; Wiedersehen mit der Seligen. Ihre Rede an die Engel [Wiedersehen mit der Seligen]

  Signatur: StGA/George I,1018

  [Dante: Die göttliche Komödie. Übertragungen]: Das irdische Paradies; Erscheinung der sieben Leuchter; Wiedersehen mit der Seligen. Ihre Rede an die Engel [Wiedersehen mit der Seligen]

  1903 [xx.xx.1903]. – Umfang: 4 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; Doppelblätter. - Werk

• eadDE-611-HS-44276942374237

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Ubertragungen aus Dantes Goettlicher Comoedie (Reihenfolge. Anfang des VIII. Gesangs (Fegefeuer VIII, 1 - 21). Morgentraum (Fegefeuer IX, 13 -33). Eitelkeit des Ruhmes (Fegefeuer XI, 73 - 102). Der Friedensengel (Fegefeuer XVII, 40 - 69). Statius (Fegefeuer XXI, 1 - 136). Bonagiunta von Lucca (Fegefeuer XXIV, 34 - 63). Die Sänger Guido und Arnaut (Fegefeuer XXVI, 97 - 148). Abschied Vergils (Fegefeuer XXVII, 94 - 142). Das irdische Paradies (Fege

  Signatur: StGA/George I,1024

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Ubertragungen aus Dantes Goettlicher Comoedie (Reihenfolge. Anfang des VIII. Gesangs (Fegefeuer VIII, 1 - 21). Morgentraum (Fegefeuer IX, 13 -33). Eitelkeit des Ruhmes (Fegefeuer XI, 73 - 102). Der Friedensengel (Fegefeuer XVII, 40 - 69). Statius (Fegefeuer XXI, 1 - 136). Bonagiunta von Lucca (Fegefeuer XXIV, 34 - 63). Die Sänger Guido und Arnaut (Fegefeuer XXVI, 97 - 148). Abschied Vergils (Fegefeuer XXVII, 94 - 142). Das irdische Paradies (Fege

  1911 [xx.xx.1911]. – Umfang: 46 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; Druckvorlage; in einen Umschlag eingelegte Blätter; später beigelegt: maschinengeschriebenes Inhaltsverzeichnis. - Werk

• eadDE-611-HS-44276952384238

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dreissigster Gesang [Wiedersehen mit der Seligen, Fegefeuer XXX, 1 - 78, 82 - 145]

  Signatur: StGA/George I,1036

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dreissigster Gesang [Wiedersehen mit der Seligen, Fegefeuer XXX, 1 - 78, 82 - 145]

  05.01.2019 [nach xx.05.1901]. – Umfang: 2 Blatt. - Kollationsvermerk: großformatiges Doppelblatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44276962394239

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Die Taufe im Lethe, Die Entschleierung der Seligen (Fortsetzung des Bekenntnisses, Die Taufe im Lethe, Fegefeuer XXXI, 97 - 145)

  Signatur: StGA/George I,1037

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Die Taufe im Lethe, Die Entschleierung der Seligen (Fortsetzung des Bekenntnisses, Die Taufe im Lethe, Fegefeuer XXXI, 97 - 145)

  1903 [nach xx.xx.1903]. – Umfang: 1 Blatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44276972404240

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dreissigster Gesang [Wiedersehen mit der Seligen, Fegefeuer XXX, 1 - 78, 82 - 145]

  Signatur: StGA/George I,1046

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Dreissigster Gesang [Wiedersehen mit der Seligen, Fegefeuer XXX, 1 - 78, 82 - 145]

  05.01.2019 [nach xx.05.1901]. – Umfang: 2 Blatt. - Kollationsvermerk: Photokopie eines Doppelblatts. - Werk

• eadDE-611-HS-44277602414241

  Glorreiche sterne ihr, o leuchte trächtig [Dante: Die göttliche Komödie XXII,112-123]

  Signatur: StGA/George I,1094

  Glorreiche sterne ihr, o leuchte trächtig [Dante: Die göttliche Komödie XXII,112-123]

  Barcelona, 27.07.1955. – Umfang: 2 Blatt. - Kollationsvermerk: als Brief mit Umschlag gesandt. - Werk

• eadDE-611-HS-44379682424242

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Die Erscheinung der sieben Leuchter (Fegefeuer XXIX, 52 - 87). Fegefeuer V, Buonconte und Pia dei Tolomei (Buonconte und Pia, Fegefeuer V, 88 - 136)

  Signatur: StGA/George I,1040

  [Dante, Stellen a.d. Goettlichen Komoedie (Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen)] Die Erscheinung der sieben Leuchter (Fegefeuer XXIX, 52 - 87). Fegefeuer V, Buonconte und Pia dei Tolomei (Buonconte und Pia, Fegefeuer V, 88 - 136)

  09.04.2019 [xx.09.1904]. – Umfang: 2 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; Doppelblatt. - Werk

• eadDE-611-HS-44501292434243

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Ermahnung an den Leser (Ermahnung an den Leser, Eintritt in den Mondhimmel, Himmel II, 1 - 15). Sordell (Der Dichter Sordell, Wehruf über Italien, Fegefeuer 61 - 84). Griffolino (Griffolino der Goldmacher, Hölle XXIX, 109 - 123). Der Hungerturm, Ugolino (Hölle XXXIII, 37 - 75)

  Signatur: StGA/George I,1041

  [Dante, Die Göttliche Komödie: Übertragungen] Ermahnung an den Leser (Ermahnung an den Leser, Eintritt in den Mondhimmel, Himmel II, 1 - 15). Sordell (Der Dichter Sordell, Wehruf über Italien, Fegefeuer 61 - 84). Griffolino (Griffolino der Goldmacher, Hölle XXIX, 109 - 123). Der Hungerturm, Ugolino (Hölle XXXIII, 37 - 75)

  02.1918 [xx.02.1918]. – Umfang: 4 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; Doppelblätter. - Werk

• eadDE-611-HS-44501702444244

  Werk von Clotilde Schlayer an Robert Boehringer, 30.01.1954

  Signatur: StGA/George I,1092

  Werk von Clotilde Schlayer an Robert Boehringer, 30.01.1954

  Durham, North Carolina, 30.01.1954. – Umfang: 1 Blatt. - Kollationsvermerk: Brief mit Umschlag. - Werk, Brief

• eadDE-611-BF-1377082453245

  2. Manuskripte zu "Shakespeare: Sonnette. Umdichtungen"

  2. Manuskripte zu "Shakespeare: Sonnette. Umdichtungen"
• eadDE-611-HS-43948842464246

  [Shakespeare, Sonnette: Umdichtungen] Arm seel! du mitte meiner sündigen erd' [CXLVI]

  Signatur: StGA/George I,1201

  [Shakespeare, Sonnette: Umdichtungen] Arm seel! du mitte meiner sündigen erd' [CXLVI]

  1907 [ca. xx.xx.1907]. – Umfang: 1 Blatt. - Kollationsvermerk: Doppelblatt, 1. Seite beschrieben. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-44078502474247

  [Shakespeare, Sonnette: Umdichtungen] XCVII

  Signatur: StGA/George I,1202

  [Shakespeare, Sonnette: Umdichtungen] XCVII

  1907 [ca. xx.xx.1907]. – Umfang: 1 Blatt. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-BF-1389082483248

  3. Manuskripte zu "Baudelaire: Die Blumen des Bösen. Umdichtungen"

  3. Manuskripte zu "Baudelaire: Die Blumen des Bösen. Umdichtungen"
• eadDE-611-HS-44068282494249

  [Baudelaire's Blumen des Bösen (Baudelaire, Die Blumen des Bösen: Umdichtungen)] Einklänge; Die kranke muse; Fremdländisches parfüm [Fremdländischer duft]; Das Haar; Was erzählst du heut allein geblieben

  Signatur: StGA/George I,1301

  [Baudelaire's Blumen des Bösen (Baudelaire, Die Blumen des Bösen: Umdichtungen)] Einklänge; Die kranke muse; Fremdländisches parfüm [Fremdländischer duft]; Das Haar; Was erzählst du heut allein geblieben

  1890 [xx.xx.1890 - xx.xx.1891]. – Umfang: 3 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; Doppelblatt u. Einzelblatt. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-44083092504250

  Charles Baudelaire Blumen des Bösen [Baudelaire, Die Blumen des Bösen: Umdichtungen] (Anheimfall; Landschaft; Zigeuner auf der reise; Die lebendge fackeln [Die lebendige fackel]; Semper eadem; Einer Malabareserin [Einer Malabaresin]; Mit blanken scheiben geschmückt [Das schöne Schiff, Vers 19 - 40]; Abendharmonie [Abendeinklang]; Der träge Mönch [Der böse Mönch]; Pech [Unstern]; XXV [Wie ich im dom der nacht gebete summe]; Der Schatten [Eine Erscheinung: Das Dunkel]; Das bild [Eine Ersch

  Signatur: StGA/George I,1303

  Charles Baudelaire Blumen des Bösen [Baudelaire, Die Blumen des Bösen: Umdichtungen] (Anheimfall; Landschaft; Zigeuner auf der reise; Die lebendge fackeln [Die lebendige fackel]; Semper eadem; Einer Malabareserin [Einer Malabaresin]; Mit blanken scheiben geschmückt [Das schöne Schiff, Vers 19 - 40]; Abendharmonie [Abendeinklang]; Der träge Mönch [Der böse Mönch]; Pech [Unstern]; XXV [Wie ich im dom der nacht gebete summe]; Der Schatten [Eine Erscheinung: Das Dunkel]; Das bild [Eine Ersch

  1892 [xx.xx.1892 - xx.xx.1894]. – Umfang: 24 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung, fadengeheftet; mit Titelzeichnung. - Werk, Lyrik