Online-Ansicht des Findbuchs Nachlass Henryk Bereska
2806 Einträge
- 2301
Gedichte und Geschichten. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-127
Gedichte und Geschichten. (Drucktitel)
Beeskow, 12.07.2002. – 3 Bl.. - Deutsch ; Autorenlesung ; Handschrift
- 2302
Das polnische Berlin. Polski Berlin. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-130
Das polnische Berlin. Polski Berlin. (Drucktitel)
2002. – 1 Zeitschr., 135 S.. - Deutsch Polnisch ; Prosa, Sonderdruck ; Handschrift
- 2303
Über die großen Literaten und ihre Werke. Der Lyriker und Übersetzer Henryk Bereska erzählte über seine Arbeit und stellte Polens Dichter vor. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-131
Über die großen Literaten und ihre Werke. Der Lyriker und Übersetzer Henryk Bereska erzählte über seine Arbeit und stellte Polens Dichter vor. (Drucktitel)
22.03.2003. – 1 Art., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2304
Streifzug durch DDR-Verlagslandschaft. Vortrag über polnische Literatur. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-132
Streifzug durch DDR-Verlagslandschaft. Vortrag über polnische Literatur. (Drucktitel)
26.03.2003. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2305
"Es muss nicht immer Capri sein". Henryk Bereska stellte anlässlich des Beeskower Stadtjubiläums sein neues Buch vor. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-133
"Es muss nicht immer Capri sein". Henryk Bereska stellte anlässlich des Beeskower Stadtjubiläums sein neues Buch vor. (Drucktitel)
20.05.2003. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2306
Ein märkisches Universum. Henryk Bereskas "Streifbilder" und seine Liebeserklärung an die Kolberger Lanschaft: Da wird jeder zum Dichter. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-134
Ein märkisches Universum. Henryk Bereskas "Streifbilder" und seine Liebeserklärung an die Kolberger Lanschaft: Da wird jeder zum Dichter. (Drucktitel)
30.06.2003. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2307
"Und wenn die mageren Jahre die fetten waren". Henryk Bereska las in der Dorfkirche Prenden / Ausstelltung geöffnet. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-135
"Und wenn die mageren Jahre die fetten waren". Henryk Bereska las in der Dorfkirche Prenden / Ausstelltung geöffnet. (Drucktitel)
30.07.2003. – 4 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2308
"Und wenn die magern Jahre die fetten waren". Launige und geistreiche literarische Kost mit Hendryk Bereska in der Dorfkirche Prenden. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-136
"Und wenn die magern Jahre die fetten waren". Launige und geistreiche literarische Kost mit Hendryk Bereska in der Dorfkirche Prenden. (Drucktitel)
Lesung in der Dorfkirche. Lesung in der Dofkirche Prenden. Henryk Bereska stellt aus. Von mageren Jahren. "Und wenn die mageren Jahre die fetten waren". Launige und geistreiche literarische Kost mit Henryk Bereska in der Dorfkirche Prenden. Lesung/Vortrag.
23.07.2003-26.07.2003. – 6 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2309
Es liegt noch ein dorniger Weg vor uns. Gespräch mit dem Polonisten und Germanisten Henryk Bereska über die gemeinsame Zukunft von Polen und Deutschland. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-137
Es liegt noch ein dorniger Weg vor uns. Gespräch mit dem Polonisten und Germanisten Henryk Bereska über die gemeinsame Zukunft von Polen und Deutschland. (Drucktitel)
25.07.2003. – 1 Art., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2310
Als Fährmann über Oder und Neisse. Der Pole Henryk Bereska liest in Weimer. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-138
Als Fährmann über Oder und Neisse. Der Pole Henryk Bereska liest in Weimer. (Drucktitel)
27.09.2003. – 1 Art., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2311
Ein Burgschreibergibt zu protokoll. henryk bereska liest in Johannisthal. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-139
Ein Burgschreibergibt zu protokoll. henryk bereska liest in Johannisthal. (Drucktitel)
01.10.2003. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2312
Lesung im Alten Dorfkrug. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-140
Lesung im Alten Dorfkrug. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
29.10.2003. – 2 Art., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2313
Märkische Streifbilder. Musikalische Lesung im Schloss Caputh mit Autor Henry Bereska. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-141
Märkische Streifbilder. Musikalische Lesung im Schloss Caputh mit Autor Henry Bereska. (Drucktitel)
18.10.2003. – 1 Art., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2314
XI. Else-Lasker-Schüler-Forum. "Güte ist unsterblich" - "Dobroc jest niesmiertelna". 12.-19. pazdziernika 2003 we Wroclawiu w ramach 300-nej rocznicy Uniwersytetu Wroclawskiego. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-142
XI. Else-Lasker-Schüler-Forum. "Güte ist unsterblich" - "Dobroc jest niesmiertelna". 12.-19. pazdziernika 2003 we Wroclawiu w ramach 300-nej rocznicy Uniwersytetu Wroclawskiego. (Drucktitel)
12.10.2003-19.10.2003. – 1 B., 200 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2315
Frische Gedichte. Henryk Bereska las in Rathenow aus seinen Werken. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-143
Frische Gedichte. Henryk Bereska las in Rathenow aus seinen Werken. (Drucktitel)
Mittler, Brückenbauer, Fährmann. Der polnische Übersetzer und Literat Henryk Bereska liest in Rathenow.
21.11.2003. – 1 Art., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2316
Urodziny Kutza. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-144
Urodziny Kutza. (Drucktitel)
16.02.2004. – 1 Art., 1 Anl., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2317
Der Übersetzer als Entdecker. Henryk Bereska wirkt seit langem als Kulturvermittler / Oder-Rhein-Projekt startet im Mai. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-145
Der Übersetzer als Entdecker. Henryk Bereska wirkt seit langem als Kulturvermittler / Oder-Rhein-Projekt startet im Mai. (Drucktitel)
15.04.2004. – 1 Art., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2318
Schürfen wie ein Bergmann. Henryk Bereska hat seit 50 Jahren zahlreiche Werke polnischer Autoren ins Deutsche übersetzt. Beim "Oder-Rhein-Projekt" ist er Mittler zwischen Schriftstellern beider Länder. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-146
Schürfen wie ein Bergmann. Henryk Bereska hat seit 50 Jahren zahlreiche Werke polnischer Autoren ins Deutsche übersetzt. Beim "Oder-Rhein-Projekt" ist er Mittler zwischen Schriftstellern beider Länder. (Drucktitel)
08.05.2004. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2319
Fließende Identitäten. Nicht Zeit und Raum beherrschen den Fluss, sondern er beherrscht sie, stetig, lindernd: Unter dem Motto "Grenzen im Fluss" bereisten dreißig Autoren und Autorinnen aus Deutschland, Polen und den Niederlanden...
Signatur: HB5-1-147
Fließende Identitäten. Nicht Zeit und Raum beherrschen den Fluss, sondern er beherrscht sie, stetig, lindernd: Unter dem Motto "Grenzen im Fluss" bereisten dreißig Autoren und Autorinnen aus Deutschland, Polen und den Niederlanden...
05.06.2004. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2320
Slaska nie oddamy. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-148
Slaska nie oddamy. (Drucktitel)
18.09.2004. – 1 Art., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2321
Die Herrschaft der Erben. Wie der Nachlass des Gesellschaftstheoretikers Georg Knepler benutzt wird. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-149
Die Herrschaft der Erben. Wie der Nachlass des Gesellschaftstheoretikers Georg Knepler benutzt wird. (Drucktitel)
22.12.2004. – 1 Art., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2322
Vreemd volk. De Polen en hun Duitse minderheid. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-150
Vreemd volk. De Polen en hun Duitse minderheid. (Drucktitel)
18.06.2005. – 1 Zeitschr., 83 Bl.. - Niederländisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2323
Exkursion auf den Spuren von Dichtern. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-151
Exkursion auf den Spuren von Dichtern. (Drucktitel)
25.08.2005. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2324
Auf Schriftsteller-Spuren im Naturpark Dahme-Heideseen. Exkursion ins Dichterdorf Kolberg am 3.September. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-152
Auf Schriftsteller-Spuren im Naturpark Dahme-Heideseen. Exkursion ins Dichterdorf Kolberg am 3.September. (Drucktitel)
29.08.2005. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2325
Die Freiheit des Wortes ist lila und klein. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-153
Die Freiheit des Wortes ist lila und klein. (Drucktitel)
o.D.. – 1 Zeitschr., 160 S.. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2326
Niemcy-Polska: Mosty literackie. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-154
Niemcy-Polska: Mosty literackie. (Drucktitel)
O pisarstwie Henryka Bereski. Jezyk jest tez ojczyzna. Wystawa "Henryk Bereska". Henryka Bereski Aforyzmy.
Katowice, 04.06.2001. – 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2327
Begegnung 1 (vor 20 Jahren). (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-1-155
Begegnung 1 (vor 20 Jahren). (Manuskripttitel)
Begegnung 2 (vor 10 Jahren). Begegnung 3.
o.D.. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Tagebuch ; Handschrift
- 2328
Henryk Bereska. (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-1-156
Henryk Bereska. (Manuskripttitel)
15.06.2004. – 6 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 2329
Erinnerung an Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-157
Erinnerung an Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.D.. – 1 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Tagebuch ; Handschrift
- 2330
Erinnerung an Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-158
Erinnerung an Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Berlin, 26.08.2001. – 1 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Tagebuch ; Handschrift
- 2331
Kurze Biografie von Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-159
Kurze Biografie von Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.D.. – 1 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Biografie ; Handschrift
- 2332
Brückenbauer zwischen Deutschen und Polen. Leben und Werk des Übersetzers und Lyrikers Henryk Bereska. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-160
Brückenbauer zwischen Deutschen und Polen. Leben und Werk des Übersetzers und Lyrikers Henryk Bereska. (Drucktitel)
Übertragungen von Lebenslektionen. Erinnerungen an Henryk Bereska (1923-2005).
Stuttgart, Berlin, 2006. – 171 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2333
Sammlung von Presseausschnitten über Henryk Bereska (Teil I) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-162
Sammlung von Presseausschnitten über Henryk Bereska (Teil I) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Frankfurt (Oder), Warschau, Berlin, Hamburg, Frankfurt am Main, Stuttgart, Breslau, München, 05.06.1990-13.03.2018. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 2334
Sammlung von Presseausschnitten über Henryk Bereska (Teil II) (auf Polnisch) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-163
Sammlung von Presseausschnitten über Henryk Bereska (Teil II) (auf Polnisch) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Warszawa, Katowice, Sosnowiec, Krakau, Poznań, Toruń, 16.10.1997-16.09.2005. – 25 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Druckwerk
- 2335
Sammlung von Presseausschnitten über Henryk Bereska (Teil III) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-164
Sammlung von Presseausschnitten über Henryk Bereska (Teil III) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Burg Beeskow (Beeskow), Berlin, Potsdam, Leipzig, Wilhelmshorst, 01.10.2003-03.11.2011. – 51 Blätter. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Druckwerk
- 2336
Texte anderer Autoren über Henryk Bereska (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-165
Texte anderer Autoren über Henryk Bereska (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Bielefeld, Berlin, Warschau, 10.04.2001-26.05.2010. – 116 Blätter. - Deutsch ; Werk, Varia ; Druckwerk
- 2337
Sammlung von Presseausschnitten über Henryk Bereska (Teil IV) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-166
Sammlung von Presseausschnitten über Henryk Bereska (Teil IV) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
München, Berlin, Beeskow, Frankfurt (Oder), 1959-28.11.2011. – 25 Blätter. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Druckwerk
- 2338
Materialien für Auftrag für Schriftstellersverband (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-167
Materialien für Auftrag für Schriftstellersverband (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Berlin, Weimar, Wien, 27.04.1956-26.02.1958. – 12 Blätter. - Deutsch ; Verschiedenes, Lebenslauf, Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 2340
Bibliographie 1953 - 1970. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-2-1
Bibliographie 1953 - 1970. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
1970. – 1 Ms., 2 Bl.. - Deutsch ; Dokumentation, Bibliografie ; Handschrift
- 2341
Verzeichnis der Übersetzungen der polnischen Literatur in DDR 1958 - 1969. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-2-2
Verzeichnis der Übersetzungen der polnischen Literatur in DDR 1958 - 1969. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
1958-1969. – 1 Tipos., 13 Bl.. - Deutsch ; Dokumentation, Bibliografie ; Handschrift
- 2342
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1945 - 1975. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-3
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1945 - 1975. (Drucktitel)
Dortmund, 1945-1975. – 1 Drucks., 70 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2343
POLONICA - Polnische Literatur in deutscher Übersetzung. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-4
POLONICA - Polnische Literatur in deutscher Übersetzung. (Drucktitel)
o.D.. – 7 Bl.. - Deutsch ; Dokumentation, Bibliografie ; Handschrift
- 2344
Polnische Prosaliteratur in DDR-Verlagen 1949 - 1982. Übersetzungsbibliographie. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-5
Polnische Prosaliteratur in DDR-Verlagen 1949 - 1982. Übersetzungsbibliographie. (Drucktitel)
Berlin, 1986. – 1 Drucks., 100 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2345
Produktive Anregungen für Übersetzungen. Henryk Bereska überträgt Dramatik, Prosa und Lyrik aus dem Polnischen. (Drucktitel)
Produktive Anregungen für Übersetzungen. Henryk Bereska überträgt Dramatik, Prosa und Lyrik aus dem Polnischen. (Drucktitel)
10.02.1987. – 1 Art + Zeitschr, 7 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Bibliografie ; Handschrift
- 2346
Literaturliste (Auswahl) zum "literarischen Streifzug durch die deutsche und die polnische Geschichte von Manfred Mack. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-7
Literaturliste (Auswahl) zum "literarischen Streifzug durch die deutsche und die polnische Geschichte von Manfred Mack. (Drucktitel)
1 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2347
Niepelny spis przekladow z polskiego na niemiecki. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-8
Niepelny spis przekladow z polskiego na niemiecki. (Drucktitel)
1980-1995. – 1 Bl.. - Polnisch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2348
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 - 1995. Bibliographie. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-9
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 - 1995. Bibliographie. (Drucktitel)
Darmstadt, 1996. – 1 Drucks., 24 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2349
Akcent. Bibliografia. Dokumentacja. 1980 - 1995. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-10
Akcent. Bibliografia. Dokumentacja. 1980 - 1995. (Drucktitel)
1980-1995. – 1 Zeitschr., 144 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2350
Tadeusz Rozewicz. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-11
Tadeusz Rozewicz. (Drucktitel)
1987. – 1 Drucks.. - Deutsch ; Dokument, Bibliografie, Bearbeitung ; Handschrift