Search in finding aid

Online view of finding aid Fonds Yvette Z'Graggen

• Fonds Yvette Z'Graggen
• Oeuvres
• Pièces radiophoniques
• Diverses pièces radiophoniques
• eadCH-000015-0-4233302014201

  Z'Graggen, Yvette : « L'Interview » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/03 : Kasten 8

  Z'Graggen, Yvette : « L'Interview » (Titel)

  1972. – Ts., 22 p.

• eadCH-000015-0-4233602024202

  Z'Graggen, Yvette : « Le déménagement ». 2 versions (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/04 : Kasten 8

  Z'Graggen, Yvette : « Le déménagement ». 2 versions (Titel)

  1975. – Ts., 16 p.

• eadCH-000015-0-4233622034203

  Z'Graggen, Yvette : « Un si petit fait - divers » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/05 : Kasten 8

  Z'Graggen, Yvette : « Un si petit fait - divers » (Titel)

  1978 bis 1979. – Ts., 13 p.

• eadCH-000015-0-4233652044204

  Z'Graggen, Yvette : « La chose la plus secrètement redoutée ». Deux tapuscrits (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/06 : Kasten 8

  Z'Graggen, Yvette : « La chose la plus secrètement redoutée ». Deux tapuscrits (Titel)

  Ts., 29 p.

• eadCH-000015-0-4233692054205

  Z'Graggen, Yvette : « Dans le ventre du loup » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/07 : Kasten 8

  Z'Graggen, Yvette : « Dans le ventre du loup » (Titel)

  1981. – Ts., 11 p.

• eadCH-000015-0-4233702064206

  Z'Graggen, Yvette : « Dialogues à une voix » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/08 : Kasten 8

  Z'Graggen, Yvette : « Dialogues à une voix » (Titel)

  1983. – Ts., 13 p.

• eadCH-000015-0-4233712074207

  Z'Graggen, Yvette : « Une sonate venue de loin » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/09 : Kasten 8

  Z'Graggen, Yvette : « Une sonate venue de loin » (Titel)

  1983. – Ts., 25 p.

• eadCH-000015-0-4233752084208

  Z'Graggen, Yvette : « Ma haine va mourir, que j'ai crue immortelle » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/10 : Kasten 8

  Z'Graggen, Yvette : « Ma haine va mourir, que j'ai crue immortelle » (Titel)

  Ts., 12 p.

• eadCH-000015-0-4233762094209

  Z'Graggen, Yvette : « L'album de famille » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/11 : Kasten 8

  Z'Graggen, Yvette : « L'album de famille » (Titel)

  Ts., 2 exemplaires, 8 p.

• eadCH-000015-0-4233772104210

  Z'Graggen, Yvette : « Une vie convenable » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/12 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Une vie convenable » (Titel)

  Ts., 18 p.

• eadCH-000015-0-4233862114211

  Z'Graggen, Yvette : « Le voyage à Sakhaline » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/13 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Le voyage à Sakhaline » (Titel)

  Ts., 9 p.

• eadCH-000015-0-4233872124212

  Z'Graggen, Yvette : « Le champ de foire » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-1/14 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Le champ de foire » (Titel)

  Ts., 8 p.

• eadCH-000015-0-4233982133213

  Adaptation de ses oeuvres en pièces radiophoniques (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-2

  Adaptation de ses oeuvres en pièces radiophoniques (Titel)

• eadCH-000015-0-4233992144214

  Z'Graggen, Yvette : « Façades » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-2/1 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Façades » (Titel)

  3. April 1959. – Ts., 39 p.

• eadCH-000015-0-4234002154215

  Z'Graggen, Yvette : « Le chemin des collines » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-2/2 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Le chemin des collines » (Titel)

  1972. – Ts., 51 p.

• eadCH-000015-0-4234012164216

  Z'Graggen, Yvette : « Cornélia » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-2/3 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Cornélia » (Titel)

• eadCH-000015-0-4234022174217

  Z'Graggen, Yvette : « La Punta ». 2 tapuscrits (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-2/4 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « La Punta ». 2 tapuscrits (Titel)

  Ts., 40 p.

• eadCH-000015-0-4234172185218

  Z'Graggen, Yvette : « La Punta ». Traduction allemande, 2 tapuscrits (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-2-4/1 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « La Punta ». Traduction allemande, 2 tapuscrits (Titel)

  1993. – Ts., p. 36

• eadCH-000015-0-4234222195219

  Z'Graggen, Yvette : « La Punta ». Traduction italienne (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-2-4/2 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « La Punta ». Traduction italienne (Titel)

  Ts., 49 p.

• eadCH-000015-0-4234322205220

  Z'Graggen, Yvette : « La Punta ». Documents (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-2-4/3 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « La Punta ». Documents (Titel)

• eadCH-000015-0-4234332215221

  Z'Graggen, Yvette : « La Punta ». Articles, Roumanie (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-2-4/4 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « La Punta ». Articles, Roumanie (Titel)

• eadCH-000015-0-4234512223222

  Adaptation radiophonique (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-3

  Adaptation radiophonique (Titel)

• eadCH-000015-0-4234882234223

  Z'Graggen, Yvette : adaptation radiophonique de "Barbe bleue" (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-3/1 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : adaptation radiophonique de "Barbe bleue" (Titel)

  1993. – Ts., 26 p.

• eadCH-000015-0-4234872244224

  Z'Graggen, Yvette : Adaptation radiophonique de "Peau d'Âne" (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-3/2 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : Adaptation radiophonique de "Peau d'Âne" (Titel)

  1995. – Ts., 18 p.

• eadCH-000015-0-4234912253225

  Emissions radiophoniques (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-4

  Emissions radiophoniques (Titel)

• eadCH-000015-0-4235032264226

  Z'Graggen, Yvette : « Un poète de notre temps : Jean Lescure » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-4/1 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Un poète de notre temps : Jean Lescure » (Titel)

  31. Januar 1961

• eadCH-000015-0-4234952274227

  Z'Graggen, Yvette : « Un grand poète italien : Guiseppe Ungaretti » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-4/2 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Un grand poète italien : Guiseppe Ungaretti » (Titel)

  1962. – Ts., 14 p.

• eadCH-000015-0-4234972284228

  Z'Graggen, Yvette : « Andri Peer, poète de L'Engadine » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-4/3 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Andri Peer, poète de L'Engadine » (Titel)

  Februar 1963. – Ts., 10 p.

• eadCH-000015-0-4235022294229

  Z'Graggen, Yvette : « Un grand poète italien contemporain : Eugenio Montale » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-4/4 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Un grand poète italien contemporain : Eugenio Montale » (Titel)

  5. April 1963. – Ts., 13 p.

• eadCH-000015-0-4234982304230

  Z'Graggen, Yvette : « Poètes de l'Étranger : Le Canada français » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-4/5 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Poètes de l'Étranger : Le Canada français » (Titel)

  1967. – Ts., 22 p.

• eadCH-000015-0-4234992314231

  Z'Graggen, Yvette : « Poètes de toute la Suisse » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-4/6 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Poètes de toute la Suisse » (Titel)

  15. März 1970. – Ts., 8 p.

• eadCH-000015-0-4234932324232

  Z'Graggen, Yvette : « Impression de Pologne » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-05-4/7 : Kasten 9

  Z'Graggen, Yvette : « Impression de Pologne » (Titel)

  1981. – Ts.

• eadCH-000015-0-4218602332233

  Textes de circonstances, pièces brèves (Titel)

  Textes de circonstances, pièces brèves (Titel)
• eadCH-000015-0-4235352343234

  Z'Graggen, Yvette : « Portrait de Markus Hediger » (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06/1 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : « Portrait de Markus Hediger » (Titel)

• eadCH-000015-0-4235372353235

  Participation à des projets divers (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2

  Participation à des projets divers (Titel)

• eadCH-000015-0-4235452364236

  Z'Graggen, Yvette : "Auschwitz 81". Version imprimée (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2/1 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : "Auschwitz 81". Version imprimée (Titel)

  1982

• eadCH-000015-0-4235422374237

  Z'Graggen, Yvette : "Dreieck". Version imprimée (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2/2 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : "Dreieck". Version imprimée (Titel)

  1987

• eadCH-000015-0-4235402384238

  Z'Graggen, Yvette : "L'enfant de nulle part". Version imprimée (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2/03 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : "L'enfant de nulle part". Version imprimée (Titel)

  1993

• eadCH-000015-0-4306002394239

  Z'Graggen, Yvette : "Retrouvailles". Version imprimée (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2/04 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : "Retrouvailles". Version imprimée (Titel)

  1993

• eadCH-000015-0-4235412404240

  Z'Graggen, Yvette : Extraits de nouvelles, in "Ecriture 46". Version imprimée (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2/05 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : Extraits de nouvelles, in "Ecriture 46". Version imprimée (Titel)

  1995

• eadCH-000015-0-4235392414241

  Z'Graggen, Yvette : "Gilliane ou la farandole". Version imprimée (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2/06 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : "Gilliane ou la farandole". Version imprimée (Titel)

  1997

• eadCH-000015-0-4235432424242

  Z'Graggen, Yvette : "Le droit à la différence". Version imprimée (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2/07 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : "Le droit à la différence". Version imprimée (Titel)

  1997

• eadCH-000015-0-4235462434243

  Z'Graggen, Yvette : "Candide dans une jolie ville fleurie". Version imprimée (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2/08 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : "Candide dans une jolie ville fleurie". Version imprimée (Titel)

  1998

• eadCH-000015-0-4240592444244

  Z'Graggen, Yvette : [Il regarde, bouleversé...]. Tapuscrit (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2/8 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : [Il regarde, bouleversé...]. Tapuscrit (Titel)

  1998 bis 1999

• eadCH-000015-0-4235382454245

  Z'Graggen, Yvette : "Peu à peu un profil s'est dessiné". Version imprimée (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-06-2/10 : Kasten 10

  Z'Graggen, Yvette : "Peu à peu un profil s'est dessiné". Version imprimée (Titel)

  2000

• eadCH-000015-0-4218612462246

  Traductions (Titel)

  Traductions (Titel)
• eadCH-000015-0-4235622473247

  Ginzburg Natalia : "L'Interview", trad. par Z'Graggen, Yvette (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-07/1 : Kasten 11

  Ginzburg Natalia : "L'Interview", trad. par Z'Graggen, Yvette (Titel)

  Ts., 57 p.

• eadCH-000015-0-4236402483248

  Richle Urs : "Mall", trad. par Z'Graggen, Yvette. Brouillon (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-07/2 : Kasten 11

  Richle Urs : "Mall", trad. par Z'Graggen, Yvette. Brouillon (Titel)

  1997. – Ts.

• eadCH-000015-0-4236512493249

  Steiger Otto : "La Patagonie peut-être", trad. par Z'Graggen, Yvette. Brouillon (Titel)

  Signatur: ALS-Z'Graggen-A-07/3 : Kasten 11

  Steiger Otto : "La Patagonie peut-être", trad. par Z'Graggen, Yvette. Brouillon (Titel)

  2000. – Ts.

• eadCH-000015-0-4218622502250

  Articles (Titel)

  Articles (Titel)