Detailed Information

Brief von Gerhart Hauptmann an Herman George Scheffauer, 09.11.1925  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung  Signatur: Autogr. I / 1852

Functions

Brief von Gerhart Hauptmann an Herman George Scheffauer, 09.11.1925  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung

Signatur: Autogr. I / 1852

Hauptmann, Gerhart (1862-1946) [Verfasser],  Scheffauer, Herman George (1876-1927) [Adressat] 

Rapallo [Villa Carlevaro], 09.11.1925. - 1 Brief, 1 Bl., Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Antwortet auf eine die Übersetzungsrechte ins Englische betreffende Anfrage. "Mein New-Yorker Verleger ist Huebsch. Dieser Verlag steht auch wohl hinter dem Londoner, in dem mein Gesamtwerk erscheint. Genau weiss ich auch das nicht. Jedenfalls werden die Übersetzungen vom Verlag aus vergeben." Hat Scheffauers Brief an Samuel Fischer weitergegeben, der die Möglichkeiten eruieren wird. "Augenblicklich bereitet man, glaube ich, für London eine Übersetzung von 'Der Weisse Heiland' vor. Schon diese Übersetzung würde eine Neudichtung sein müssen und könnte nur von einem Dichter unternommen werden."

Huebsch, B. W. [Behandelt],  Fischer, Samuel (1859-1934) [Behandelt],  Muir, Willa [Behandelt],  Muir, Edwin (1887-1959) [Behandelt],  Secker, Martin [Behandelt] 

Hauptmann, Gerhart: The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann Edited by Ludwig Lewisohn (Vol. 1-8).  Hauptmann, Gerhart: Der weiße Heiland.  Hauptmann, Gerhart: The White Saviour The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann. Vol. 8. 1924 
Objekteigenschaften: Handschrift

DE-611-HS-485149, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-485149

Erfassung: 4. September 2002 ; Modifikation: 15. Januar 2019 ; Synchronisierungsdatum: 2025-09-19T11:05:23+01:00