Brief von Max Bruch an Ernst Rudorff  Musikwissenschaftliches Institut Köln ; Max-Bruch-Archiv

Signatur: Br. Korr. 154, 85

---

Berlin, 14.12.1872. - 1 Postkarte mit Notenzitat, Deutsch. - Brief, Postkarte

Inhaltsangabe:   Kurzinhalt: Zu Odysseus – bittet ER um Rat wegen einer Betonung:  Transkription: Giebt es für das Wort Leukothea eine allein richtige Betonung? Die letzte Correct. soll zum Stich, und dabei fällt mir auf, daß ich in IV Scene declamirt habe [Notenzitat, Leukothea mit Betonung auf der 3. Silbe]. Wenn es nun durchaus Leukothea [Betonung auf der 2. Silbe] heißen muß (was ich fast glaube), so muß ich die Stelle noch ändern. Hilf mir, mein Lieber, mit deinen Griechischen Kenntnissen! Aber umgehend! Morgen kann ich leider nicht hinaus, ich treffe um 1/2 6 bei Simrock.   [Im Druck / Klavierauszug ist die Stelle entsprechen der richtigen Betonung geändert.]

Bemerkung:   Max Bruch  Betonung ist im Druck korrigiert auf 2. Silbe (letztes Viertel, hinübergebunden in den nächsten Takt) 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Max-Bruch-Archiv / Korrespondenz

DE-611-HS-4302019, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4302019

Erfassung: 7. November 2025 ; Modifikation: 14. November 2025 ; Synchronisierungsdatum: 2025-11-14T14:14:44+01:00

---