Brief von Max Bruch an Ernst Rudorff  Musikwissenschaftliches Institut Köln ; Max-Bruch-Archiv

Signatur: Br. Korr. 154, 661

---

15.03.1892. - 4 Seiten, Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Transkription: M. l. Frd. – Tagener hat die Part. gestern bei mir abgeliefert. Wie Hausmann mir schreibt, kann die Vorprobe nur Freitag d. 18. sein. Ich werde also um 4 mit der Part. dort sein. Mit einem geübten Orchester würde ich dies Stück nicht lange zu probieren brauchen; um es aber den Schülern beizubringen, und namentlich die Nuancirung so festzustellen, wie sie gedacht ist / die spielen ja alles viel zu stark / brauche ich wenigstens 1 ½ Stunden, kann also die Part. keinesfalls vor 5 ½ entbehren. Es wird also am besten sein, Du beginnst um 5 in Deiner Chorübung mit den anderen Sachen, und ich schicke Dir durch einen meiner Schüler die Part. gegen 5 ¾ in’s Falk-Gymnasium hinüber. Anders wird es wohl nicht zu machen sein.   Bei Frau Breiderhoff war ich gestern. Alles ist in Ordnung, Sie bekommt morgen von mir eine Abschrift der Solostimme mit unterlegtem Baß etc. und wird das Stück mit Frl. Freudenfeld studiren. 8 Tage vor der Aufführung will ich es auch selbst mit dem Frl. durchnehmen. –   Zu Hoffmann, den Du nennest, der Georg Hoffmann, der bis zum Herbst bei Herzogenberg war und jetzt bei mir studirt? Erbitte hierüber ein Wort – ich benachrichtige ihn dann selbst. Seine Adresse habe ich.  Gleich zu Anfang des Stücks hat sich in Folge eines Schreibfehlers in der Vorlage in allen Chorstimmen ein falsches Wort eingeschlichen; es muß in der ersten Zeile nicht heißen: „mit Engelschwingen“ sondern „auf Engelschwingen“. Willst Du so gut sein, dies Freitag dem ganzen Chor zu sagen. Die Partitur hat die richtige Version. Also auf Wiedersehen Freitag! Dein getr. M. Bruch.

Bemerkung:   Max Bruch 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Max-Bruch-Archiv / Korrespondenz

DE-611-HS-4312594, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4312594

Erfassung: 14. Januar 2026 ; Modifikation: 15. Januar 2026 ; Synchronisierungsdatum: 2026-01-15T13:46:34+01:00

---