Brief von Max Bruch an Ernst Rudorff  Musikwissenschaftliches Institut Köln ; Max-Bruch-Archiv

Signatur: Br. Korr. 154, 603

---

20.06.1907. - 3 Seiten, Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Transkription: Zum V.L.B!!  1) Zu II Nr. 366, S. 166 und 167 sage ich jetzt: „Wenn auch der abscheuliche Mißklang S. 167 T. 8 schnell vorübergeht, so sollte man darin doch im vocalen Satz, wo sich schon die geringste Unsauberkeit rächt, nie solche Dinge schreiben. –  2) Als Abschluß von III („Verfehlte künstlerisch nicht etc. --- Bearbeitungen“) sage ich dann noch (weil schlechterdings die Integrität der Meisterwerke stark betont werden mußte Folgendes: „Wenn wir auch begreifen, daß die Kommission und die Bearbeiter eifrig bemüht waren, von allen Seiten Material für das V.L.Buch herbeizuschaffen, so mußte man doch vor den Meisterwerken der Kunst, deren Bedeutung über das Volkslied hinausreicht, unter allen Umständen Halt machen und nicht an ihre Integrität rühren. Chöre wie ‚O Osis [recte Isis] und Osiris‘ soll man entweder so singen, wie sie von Meister hingestellt sind, oder gar nicht; ein Mittelding giebt es nicht. Was bei solchen, ganz verfehlten und unberechtigten ‚Bearbeitungen‘ herauskommt, das glauben wir genügend nachgewiesen zu haben.“ / Das wollte ich Ihnen denn doch noch unter die Nase reiben!  Schluß!!! (Gott sei Dank!)

Bemerkung:   Max Bruch 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Max-Bruch-Archiv / Korrespondenz

DE-611-HS-4311718, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4311718

Erfassung: 8. Januar 2026 ; Modifikation: 8. Januar 2026 ; Synchronisierungsdatum: 2026-01-08T16:17:21+01:00

---