Brief von Max Bruch an Ernst Rudorff  Musikwissenschaftliches Institut Köln ; Max-Bruch-Archiv

Signatur: Br. Korr. 154, 597

---

14.06.1907. - 4 Seiten, Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Transkription: Hierbei, m. l. Freund, sende ich Dir das ganze Opus zur Durchsicht, und möchte Folgendes dazu bemerken:   1) Im Bericht habe ich noch ein paar Kleinigkeiten geändert, um den Ausdruck so präcis wie möglich zu gestalten. Ich denke aber, im Ganzen kann alles so bleiben – es sei denn dass Du mit Rücksicht auf den amtlichen Charakter des Schriftstücks noch ein paar Epitheta mildern möchtest.   2) Im Fehler-Verzeichniss habe ich nicht alle anstössigen Stellen in Bd I und Bd II der Reihe nach, hintereinander, angeführt, sonder I und II durcheinander. Ich wollte gleich zu Anfang eine Anzahl der scheusslichsten Stellen auf einem Haufen zusammen haben, und diese gebührend charakterisiren. / und diese standen theils ind Bd I, theils in Bd II. / Ich denke aber das thut nichts.   3) Um nichts zu versäumen, habe ich gestern das ganze schöne Register einer sehr sorgfältigen Nachprüfung unterzogen, / fühlte mich ganz als Ketzerrichter Torquemada!! / und noch ein paar Fälle gestrichen, die zwar nicht unzweifelhaft gut, aber auch nicht so schlecht waren, dass wir sie unbedenklich moniren dürften. Ich stelle Dir anheim, ob Du nun alles nochmals vergleichen willst!  4) Starke Epitheta waren unvermeidlich, wenn man die volle Wahrheit sagen wollte – und das war doch unsere Pflicht. Ich übernehme für alle die Verantwortung; sollten Dir indessen hier und da noch bessere Ausdrücke einfallen, so bin ich natürlich a priori einverstanden!  5) Zu Deiner Bequemlichkeit habe ich bei vielen Fällen die Namen der Uebelthäter mit Bleistift hinzugefügt. Vor der Absendung an das Büreau wird das alles ausgewischt.   6) Alles, was Du etwa noch zu bemerken hast, schreibe bitte mit Bleistift an den Rand.   7) Die Kritiken unter III sind vielleicht ausführlicher, als Du sie Dir ursprünglich gedacht hast. Ein genaues Eingehen auf jeden einzelnen Fall schien mir aber geboten, weil man nur so diese pietätlosen Kerle ad absurdum führen konnte. Diese Bemerk. über Zauberfl., Cosi f.t., Iphig. etc. werden auch dem Geh. Rath Schmidt Eindruck machen; alles Andere versteht er ja nicht.   8) S. 14 wären vielleicht die Ausdrücke: „absurd“ und „Unerträglichkeit“ (die mir persönlich sehr gut gefallen!!) durch andere, (die ich am Rande mit Blei angedeutet habe) zu ersetzen.  Eine letzte persönliche Besprechung vor der Sitzung wäre doch wohl gut. Schreibe mir, bitte, ob Dir Montag 17. Juni passen würde; ich bin dann um 10 Uhr bei Dir.   Dein getr. M. B.

Bemerkung:   Max Bruch 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Max-Bruch-Archiv / Korrespondenz

DE-611-HS-4311710, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4311710

Erfassung: 8. Januar 2026 ; Modifikation: 8. Januar 2026 ; Synchronisierungsdatum: 2026-01-08T16:05:28+01:00

---