Verlagsverträge; Verlagsname: V  Universitätsbibliothek (Frankfurt (Oder)) ; Nachlass Caesar Rymarowicz

Signatur: 01-02-5

---

Berlin, 09.07.1956. - Deutsch. - Dokument, Vertrag, Brief

Inhaltsangabe:   Enthält Verlagsverträge über die Übersetzung folgender Werke polnischer, italienischer und französischer Autoren ins Deutsche:  - Mach Wilhelm, "Jaworowy dom", [1956];   - Nałkowska, Zofia "Granica", [1957];   - Lem Stanisław, "Czas nieutracony", [1957];  - Putramen Jerzy "Erzählungen" (dabei: "W budzie", "Ten i tamten brzeg mostu", "Święta kulo", "Początek eposu", "Karasiewicz"), [1959];   - Lem Stanisław, "Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego", das Kapitel "„Podróż trzynasta”, [1960];  - Davezies Robert, "Le Front", [1960];  - Amado Jorge, „Gabriela, fille du Brésil” (orig. portugesisch "Gabriela, cravo e canela"), [1960];  - Breza Tadeusz, "Urząd", [1961];  - Lem Stanisław, "Imaginäre Größe", [1974];  - 7 Erzählungen für die "Anthologie polnischer Erzähler" (Z. Nalkowska Teodozja oder die Empfindsamkeit des Herzens"; K. Pruszynski "Der Man aus der Rokokokirche",   - Lem Stanisław, "Eden", [1969];  - Kwaśniewski Kazimierz, "Der Mörder und das Mädchen" (Beitrag: "Ich heiße die Akteure das Verbrechen wiederholen"), [1973];  - Choromański Michał, "Rosa Kühe und graue Skandale" [1973];   - Choromański Michał, "Mord, Gebet und die Praktiker" [1973];  - Camon Ferdinando, "Das ewige Leben", [1974];  - Choromański Michał, "Ausschweifende Gedanken über Galoschen" [1975];  - Calvino Italo, Erzählungen (8 Stk.) [1963 und 1978]; Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Caesar Rymarowicz / 01.Lebensdokumente / 02. Dokumente der Wirtschafts- und Vermögenverhältnisse

DE-611-HS-4306944, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4306944

Erfassung: 3. Dezember 2025 ; Modifikation: 6. Februar 2026 ; Synchronisierungsdatum: 2026-02-06T18:57:31+01:00

---