Detailinformationen

Übersetzung einer Handlungsübersicht zu der Oper "La Main de Gloire" von Jean Françaix  Staatsbibliothek zu Berlin. Musikabteilung  55 Nachl 100 (Schott-Archiv)  Signatur: 55 Nachl 100/B,47645

Funktionen

• Im Findbuch anzeigen
• eadDE-611-HS-3751500In Merkliste aufnehmen

Übersetzung einer Handlungsübersicht zu der Oper "La Main de Gloire" von Jean Françaix  Staatsbibliothek zu Berlin. Musikabteilung ; 55 Nachl 100 (Schott-Archiv)

Signatur: 55 Nachl 100/B,47645

o.O., 1959 [mutmaßlich; ermittelt nach dem Brief von Jean Françaix vom 19.3.1959 ]. - 3 Handlungsskizzen, je 3 S.; 4 Beilagen, Deutsch. - Verschiedenes, Handlungsskizze

Bemerkung:   3 Exemplare einer wahrscheinlich von B. Schott's Söhne angefertigten deutschen Übersetzung der (original auf französisch verfassten) Handlungsübersicht zu: "La Main de Gloire | Oper in 4 Akten und 8 Bildern, nach der Novelle von Gérard de Nerval | Musik von Jean Francaix | Uraufführung am 7. Mai 1950 in Bordeaux".   Zwei Exemplare masch. Durchschlag, eines masch.   Beilagen (zum ersten der drei Exemplare):   Beilage 1: angehefteter Zettel mit dem Namen Jean Françaix  Beilage 2: Kopie des gedruckten französischen Originals der Handlungszusammenfassung ("Analyse") (1 S.)  Beilage 3: Kopie der gedruckten Ankündigung der Uraufführung von "La Main de Gloire" (1 S.)  Beilage 4: Kopie der gedruckten Besetzungsliste der Uraufführung von "La Main de Gloire" (1 S.).   Die Vermutung, dass die Übersetzung 1959 angefertigt worden sein könnte, ergibt sich aus dem Brief von Françaix an Schott vom 19. März 1959 (Signatur 55 Nachl 100/B,47649), in dem er Schott auf die Oper aufmerksam macht. 

Pfad: 55 Nachl 100 (Schott-Archiv) / 55 Nachl 100/B (Schott-Archiv. Korrespondenz)

[Schott Safe-Archiv, Br.-Nr. 10048 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-3751500, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3751500

Erfassung: 17. August 2021 ; Modifikation: 17. August 2021 ; Synchronisierungsdatum: 2025-09-19T11:03:43+01:00