Detailinformationen
[Schlussband] Gesang, worin die Seele das hohe Glück genießt [Juan de la Cruz] Stefan-George-Archiv angereicherter Nachlass Stefan George Signatur: StGA/George I,1823
[Schlussband] Gesang, worin die Seele das hohe Glück genießt [Juan de la Cruz] Stefan-George-Archiv ; angereicherter Nachlass Stefan George
Signatur: StGA/George I,1823
Juan, de la Cruz, Heiliger (1542-1591) [Verfasser]
1902 [xx.xx.1902]. - Umfang: 1 Blatt. - Kollationsvermerk: Abschrift. - Werk, Lyrik
George, Stefan (1868-1933) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]], Diepenbrock, Melchior [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]], Schmujlow-Claassen, Ria (1868-1952) [Schreiber]
Editionshinweise: SW XVIII: h2 (Übertragungen)
http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz489769314 (Digitalisat)
Bemerkung: Einzelblatt mit zweispaltiger Parallelabschrift der deutschen Übersetzungen des Gedichts "La noche oscura" von Juan de la Cruz. In der linken Spalte die Übersetzung von Stefan George, rechts eine Abschrift der Übersetzung von Melchior Diepenbrock aus: Diepenbrock, Melchior: Geistlicher Blumenstrauß aus spanischen und deutschen Dichter-Gärten : den Freunden der christlichen Poesie. Sulzbach : Seidel, 1829; ursprünglich aus dem Nachlaß Hugo von Hofmannsthals; vgl. Rudolf Hirsch an Robert Boehringer, 28.07.1974 (Boehringer III,13192)
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Hofmannsthal, Hugo von
Pfad: angereicherter Nachlass Stefan George / I. Werke / 4. Nachträge / 1. Manuskripte zu "Schlussband"
DE-611-HS-4348656, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4348656
Erfassung: 31. Dezember 2006 ; Modifikation: 10. Juni 2020 ; Synchronisierungsdatum: 2026-07-01T11:46:06+01:00