Vortragsmitschnitt Schalom Ben-Chorin „Deutsche Dichtung in Palästina/Israel“  Münchner Stadtbibliothek / Monacensia im Hildebrandhaus / Literaturarchiv ; Archiv Rachel Salamander

Signatur: RSA MC 75

---

München, 01.03.1990. - 1 Musikkassette (MC), Laufzeit Band 1:30:00, Laufzeit Digitalisat 1:16:45., Deutsch. - Dokument, Audioaufzeichnung

Inhaltsangabe:   Audioqualität 5 von 5.   Audioaufnahme eines Vortrags von Schalom Ben-Chorin „Deutsche Dichtung in Palästina/Israel“ am 01.03.1990 im Münchner Stadtmuseum. Begrüßung Rachel Salamander ab 0:00:00 bis 0:03:26, Vortrag Schalom Ben-Chorin ab 0:03:27 bis 1:12:29, Diskussion ab 1:12:30 bis 1:16:39.  Inhalt: Biografie Schalom Ben-Chorins: Aufwachsen in München, Vermittler zwischen Christentum und Judentum, Schriftsteller, Vortrag Ben-Chorin "Deutsche Dichtung in Palästina/Israel": nach Palästina bzw. Israel emigrierte deutsche Schriftsteller*innen seit 1933, Muttersprache als Heimat, Feinde, Sprache als Instrument der Schriftsteller*innen, Auswahl an Autoren: Verstorbene, alphabetische Reihenfolge, Lebensdaten und Jahr der Einwanderung (Alija), Literatur der Emigration in Literaturwissenschaft, Besonderheit der Emigrationsliteratur in Palästina/Israel: Emigrant und zugleich Teil des jüdischen Volkes, keine Emigration in fremder Umgebung, Moscheh Ya'akov Ben-Gavriêl (Eugen Hoeflich): israelisch-jüdische Komödie und Satire, Reorientalisierung, Max Brod: Dramaturg, Musikkritiker, Rückbezug zu Prag, neue Beziehung zu Israel, Holocaust, Religionsphilosophie, Hebräisch, Zionismus, Martin Buber: Immigrant statt Emigrant, Zweisprachigkeit, Bibelübersetzung, Bibelexegese, Religiosität, Idee des binationalen Staats Israel, Paula Buber: Pseudonym Georg Munk, chassidische Geschichten, Roman "Muckensturm" über Martin Bubers Geburtsstadt Heppenheim (Bergstraße), Sammy Gronemann: Humorist, Erfolge in hebräischer Übersetzung, Kongresszionist, Begegnung mit Ostjudentum im Ersten Weltkrieg, Mascha Kaléko und Else Lasker-Schüler: Unterschiede in Lyrik, ähnliches Schicksal, Einsamkeit, Verlust, Berühmtheit nach Tod, Pessimimus der Kaléko, Josef Kastein: Biografien, Historiker, Emgration ohne Integration, Lola Landau: autobiografisches Werk, Emigration ohne Mann, Else Lasker-Schüler: größte Vertreterin der untersuchten Literatur, "Hebräerland", "Mein blaues Klavier", "Ichundich", Expressionismus, absurdes Theater, Vorreiterin, Bitterkeit, Einsamkeit, Manfred Sturmann: München, Nachlass von Lasker-Schüler, Leo Perutz: Erzähler, historische Romane, Golem-Sage aus Prag, Horst Schade: nichtjüdisch, jüdische Frau, fremde Umwelt, vergessen, Gerson Stern: "Weg ohne Ende", Situation der deutschen Jüdinnen und Juden, Arnold Zweig: Enttäuschung von Israel, Beschäftigung mit Nationalsozialismus, Verhältnis zum Zionismus, Kommunismus, missglücktes Einleben, Hebräisch, Sprachverfremdung, Ablehnung der gegnerischen Haltung des Ostblocks zu Israel, besondere Situation dieser Autor*innen: Ambivalenz der Existenz, Sprachgewöhnung, Erinnerungszwang, Literaturgeschichte, letzte auf Deutsch schreibende Schriftsteller*innen in Israel, Rezeption, letzte Ausläufer der deutsch-jüdischen Symbiose.  Personen erwähnt: Wolfgang Till, Ernst Lissauer, Thomas Mann, Moscheh Ya'akov Ben-Gavriêl (Eugen Hoeflich), Ephraim Kishon, Max Brod, Arnold Zweig, Martin Buber, Albrecht Dürer, Naftali Herz Tur-Sinai, Gershom Scholem, Paula Buber, Johann Wolfgang von Goethe, Sammy Gronemann, Scholem Alejchem, Erich Ludendorff, Mascha Kaléko, Else Lasker-Schüler, Erich Kästner, Kurt Tucholsky, Josef Kastein, Schabbtai Zvi, Stefan Zweig, Emil Ludwig, Lola Landau, Armin T. Wegner, Franz Marc, Peter Hille, Gottfried Benn, Annette von Droste-Hülshoff, Uri Zvi Grinberg, Friedrich Hölderlin, Manfred Sturmann, Ludwig Strauss, Leo Perutz, Horst Schade, Heinrich Böll, Gerson Stern, Sigmund Freud, Louis Fürnberg, Alfred Kerr, Lea Fleischmann, Henryk M. Broder, Max Zweig. Objekteigenschaften: Audiovisuelles Material

Pfad: Archiv Rachel Salamander / 2. Literaturhandlung / 2.7. Audio / MC

[13/2023 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-4300213, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4300213

Erfassung: 28. Oktober 2025 ; Modifikation: 28. Oktober 2025 ; Synchronisierungsdatum: 2026-09-12T23:06:28+01:00

---